Yankee families of wealth sent young sons to the South to pioneer on the new frontier , and Yankee officers after their discharge took up permanent residence in the town they had fought so hard to capture . At first , strangers in a strange town , they were glad to accept invitations to the lavish entertainments of the wealthy and hospitable Mrs. Butler , but they soon drifted out of her set . They were good people and they needed only a short acquaintance with Carpetbaggers and Carpetbag rule to become as resentful of them as the native Georgians were . Many became Democrats and more Southern than the Southerners .
Богатые семьи янки отправили своих маленьких сыновей на юг в качестве пионеров на новые границы, а офицеры-янки после увольнения поселились на постоянное место жительства в городе, за который они так упорно сражались. Поначалу чужие в чужом городе, они были рады принять приглашения на роскошные развлечения богатой и гостеприимной миссис Батлер, но вскоре покинули ее круг. Это были хорошие люди, и им достаточно было лишь короткого знакомства с Саквояжниками и правлением Саквояжников, чтобы возненавидеть их так же, как коренные грузины. Многие стали демократами и стали более южанами, чем южане.
