Such people were Scarlett 's intimates now , but those who attended her larger receptions included others of some culture and refinement , many of excellent families . In addition to the Carpetbag gentry , substantial people from the North were moving into Atlanta , attracted by the never ceasing business activity of the town in this period of rebuilding and expansion .
Такие люди теперь были близкими людьми Скарлетт, но среди тех, кто посещал ее более крупные приемы, были и другие люди, обладающие определенной культурой и утонченностью, многие из отличных семей. Помимо дворянства Саквояжников, в Атланту переезжали солидные люди с Севера, привлеченные никогда не прекращающейся деловой активностью города в этот период восстановления и расширения.
