After a miserable while , Scarlett 's pretended indifference gave way to the real thing . She had never been one to worry long over the vagaries of human conduct or to be cast down for long if one line of action failed .
Через некоторое время притворное безразличие Скарлетт уступило место настоящему. Она никогда не была из тех, кто долго беспокоится о превратностях человеческого поведения или надолго унывает, если какое-то направление действий терпит неудачу.
