Маргарет Митчелл

In the weeks that followed her first party , Scarlett was hard put to keep up her pretense of supreme indifference to public opinion .

В течение нескольких недель, последовавших за первой вечеринкой, Скарлетт было трудно сохранять притворное безразличие к общественному мнению.