" Oh ! " cried Melanie , looking conscience stricken . " How I have run on ! Scarlett , I did n't mean to hurt your feelings or to criticize . Everybody thinks differently and everybody 's got a right to their own opinion . Now , dear , I love you and you know I love you and nothing you could ever do would make me change . And you still love me , do n't you ? I have n't made you hate me , have I ? Scarlett , I could n't stand it if anything ever came between us -- after all we 've been through together ! Say it 's all right . "
"Ой!" — воскликнула Мелани с угрызениями совести. «Как я бежал! Скарлетт, я не хотел задеть твои чувства или критиковать. Все думают по-разному и каждый имеет право на свое мнение. Теперь, дорогая, я люблю тебя, и ты знаешь, что я люблю тебя, и ничто из того, что ты можешь сделать, не заставит меня измениться. И ты все еще любишь меня, не так ли? Я не заставлял тебя ненавидеть меня, не так ли? Скарлетт, я не вынесу, если что-нибудь встанет между нами – после всего, через что мы прошли вместе! Скажи, что все в порядке».
