" I 'm sorry you 're hurt , my dear , but I can not meet Governor Bullock or any Republican or any Scallawag . I will not meet them , in your house or any other house . No , not even if I have to -- if I have to -- " Melanie cast about her for the worst thing she could think of -- " Not even if I have to be rude . "
«Мне жаль, что ты ранен, моя дорогая, но я не могу встретиться ни с губернатором Буллоком, ни с кем-нибудь из республиканцев, ни с каким-нибудь Скаллавагом. Я не встречу их ни в твоем доме, ни в каком-либо другом доме. Нет, даже если мне придется… если мне придется… Мелани обдумывала самое худшее, что могла придумать, – даже если мне придется быть грубой.