Some had accepted because of Melanie 's attitude , others because they felt they owed Rhett a debt for saving their lives and those of their relatives . But , two days before the function , a rumor went about Atlanta that Governor Bullock had been invited . The Old Guard signified their disapproval by a sheaf of cards , regretting their inability to accept Scarlett 's kind invitation . And the small group of old friends who did attend took their departure , embarrassed but firm , as soon as the governor entered Scarlett 's house .
Некоторые согласились из-за отношения Мелани, другие потому, что чувствовали, что они в долгу перед Реттом за спасение их жизней и жизней своих родственников. Но за два дня до мероприятия по Атланте прошел слух, что приглашен губернатор Буллок. Старая гвардия выразила свое неодобрение стопкой карт, сожалея о своей неспособности принять любезное приглашение Скарлетт. И небольшая группа старых друзей, которые присутствовали, ушла, смущенная, но твердая, как только губернатор вошел в дом Скарлетт.