Oh , what fun it was to be rich ! To give parties and never count the cost ! To buy the most expensive furniture and dresses and food and never think about the bills ! How marvelous to be able to send tidy checks to Aunt Pauline and Aunt Eulalie in Charleston , and to Will at Tara ! Oh , the jealous fools who said money was n't everything ! How perverse of Rhett to say that it had done nothing for her !
О, как весело было быть богатым! Устраивать вечеринки и никогда не считать стоимость! Покупать самую дорогую мебель, платья и еду и никогда не думать о счетах! Как чудесно иметь возможность посылать аккуратные чеки тете Полине и тете Юлали в Чарльстон и Уиллу в Тару! Ох, эти завистливые дураки, которые говорили, что деньги – это еще не все! Как извращенно со стороны Ретта сказать, что это ничего ей не дало!