The quarrel which sprang from this last remark lasted for days . After the fourth day of Scarlett 's sulks and obvious silent demands for an apology , Rhett went to New Orleans , taking Wade with him , over Mammy 's protests , and he stayed away until Scarlett 's tantrum had passed . But the sting of not humbling him remained with her .
Ссора, возникшая из-за этого последнего замечания, продолжалась несколько дней. После четвертого дня дуться Скарлетт и очевидных молчаливых требований извинений, Ретт отправился в Новый Орлеан, взяв с собой Уэйда, несмотря на протесты мамочки, и оставался в стороне, пока истерика Скарлетт не прошла. Но боль от того, что она не унизила его, осталась с ней.