" Rhett , do n't use such vulgar words ! " cried Scarlett . " You talk like I would n't be glad to see the Democrats come back ! And you know that is n't so ! I 'd be very glad to see them back . Do you think I like to see these soldiers hanging around , reminding me of -- do you think I like -- why , I 'm a Georgian , too ! I 'd like to see the Democrats get back . But they wo n't . Not ever . And even if they did , how would that affect my friends ? They 'd still have their money , would n't they ? "
«Ретт, не используй такие вульгарные слова!» - воскликнула Скарлетт. «Вы говорите так, будто я не был бы рад возвращению демократов! И вы знаете, что это не так! Я был бы очень рад их возвращению. Вы думаете, мне нравится видеть, как эти солдаты слоняются вокруг и напоминают мне — вы думаете, мне нравится — ведь я тоже грузин! Я бы хотел, чтобы демократы вернулись. Но они этого не сделают. Никогда не. И даже если бы они это сделали, как бы это повлияло на моих друзей? У них все равно будут деньги, не так ли?»