Should she take him seriously , she would be forced to quarrel with him and she did not care to match swords , for she always came off second best . So she hardly ever listened to anything he said , and what she was forced to hear she tried to turn off as a joke . At least , she tried for a while .
Если бы она отнеслась к нему серьезно, ей пришлось бы ссориться с ним, а она не хотела состязаться на мечах, потому что всегда оказывалась второй. Поэтому она почти никогда не слушала ничего из того, что он говорил, а то, что ей приходилось слышать, она старалась выключить в качестве шутки. По крайней мере, какое-то время она пыталась.