Маргарет Митчелл

She knew , by now , that Rhett loved to take her down a peg , and would spoil her fun whenever he could , if she lent an attentive ear to his jibes .

Она уже знала, что Ретт любил сбить ее с толку и при любой возможности испортил бы ей веселье, если бы она внимательно прислушивалась к его насмешкам.