All in all it was an establishment to take one 's breath away and Scarlett , stepping on the soft carpets and sinking into the embrace of the deep feather beds , remembered the cold floors and the straw-stuffed bedticks of Tara and was satisfied . She thought it the most beautiful and most elegantly furnished house she had ever seen , but Rhett said it was a nightmare . However , if it made her happy , she was welcome to it .
В общем, заведение захватывало дух, и Скарлетт, ступая по мягким коврам и погружаясь в объятия глубоких перин, вспоминала холодные полы и набитые соломой постели Тары и осталась довольна. Она подумала, что это самый красивый и элегантно обставленный дом, который она когда-либо видела, но Ретт сказал, что это был кошмар. Однако, если это сделало ее счастливой, она была бы рада этому.