Everywhere on the walls were gilt-framed mirrors and long pier glasses -- as many , Rhett said idly , as there were in Belle Watling 's establishment . Interspread were steel engravings in heavy frames , some of them eight feet long , which Scarlett had ordered especially from New York . The walls were covered with rich dark paper , the ceilings were high and the house was always dim , for the windows were overdraped with plum-colored plush hangings that shut out most of the sunlight .
Повсюду на стенах были зеркала в позолоченных рамах и длинные трюмо — столько же, как лениво сказал Ретт, сколько их было в заведении Белль Уотлинг. На развороте были размещены гравюры на стали в тяжелых рамах, некоторые из которых имели длину восемь футов, которые Скарлетт заказала специально из Нью-Йорка. Стены были оклеены темной бумагой, потолки были высокими, а в доме всегда было темно, потому что окна были занавешены плюшевыми портьерами сливового цвета, закрывавшими большую часть солнечного света.