Within , the house was furnished as Scarlett had desired , with thick red carpeting which ran from wall to wall , red velvet portieres and the newest of highly varnished black-walnut furniture , carved wherever there was an inch for carving and upholstered in such slick horsehair that ladies had to deposit themselves thereon with great care for fear of sliding off .
Внутри дом был обставлен так, как хотела Скарлетт, с толстым красным ковровым покрытием, протянувшимся от стены до стены, портьерами из красного бархата и новейшей лакированной мебелью из черного ореха, резной везде, где только был дюйм для резьбы, и обитой таким гладким конским волосом. что дамам приходилось садиться на него с большой осторожностью, опасаясь соскользнуть.