Rhett said they would not have come at all , except for fear of violence at the hands of Melanie . Where he got this idea , Scarlett did not know but she dismissed it with the contempt it deserved . For what possible influence could Melanie have on people like Mrs. Elsing and Mrs. Merriwether ? That they did not call again worried her very little ; in fact , their absence was hardly noticed , for her suite was crowded with guests of another type . " New people , " established Atlantians called them , when they were not calling them something less polite .
Ретт сказал, что они бы вообще не пришли, если бы не страх перед насилием со стороны Мелани. Откуда у него возникла эта идея, Скарлетт не знала, но отвергла ее с заслуженным презрением. Какое влияние могла оказать Мелани на таких людей, как миссис Элсинг и миссис Мерриуэзер? То, что они больше не позвонили, ее мало беспокоило; на самом деле их отсутствие почти не было замечено, так как ее апартаменты были переполнены гостями другого типа. «Новые люди», — называли их состоявшиеся атланты, хотя они не называли их как-то менее вежливо.