" If anyone had ever told me that you could be so ill bred , Melly -- No , I will not apologize . India is right . Scarlett is a flighty , fast bit of baggage . I ca n't forget how she acted during the war . And I ca n't forget how poor white trashy she 's acted since she got a little money -- "
«Если бы кто-нибудь когда-нибудь сказал мне, что ты можешь быть такой невоспитанной, Мелли… Нет, я не буду извиняться. Индия права. Скарлетт — непостоянная и быстрая штучка. Я не могу забыть, как она вела себя во время войны. И я не могу забыть, какой бедной белой дрянью она себя вела с тех пор, как у нее появились немного денег…
