But how can you even think such dreadful things , much less say them ? Are your men so cheap to you that you would rather see them dead than alive ? Have you no gratitude to the man who saved them and saved them at risk of his own life ? The Yankees might easily have thought him a member of the Klan if the whole truth had come out ! They might have hanged him . But he risked himself for your men . For your father-inlaw , Mrs. Merriwether , and your son-inlaw and your two nephews , too . And your brother , Mrs. Bonnell , and your son and son-inlaw , Mrs. Elsing . Ingrates , that 's what you are ! I ask an apology from all of you . "
Но как можно даже думать о таких ужасных вещах, не говоря уже о том, чтобы говорить их? Неужели ваши люди настолько дешевы для вас, что вы предпочитаете видеть их мертвыми, чем живыми? Неужели вы не благодарны человеку, который спас их и спас их, рискуя собственной жизнью? Янки легко могли бы счесть его членом Клана, если бы вся правда вышла наружу! Его могли бы повесить. Но он рисковал собой ради ваших людей. Для вашего тестя, миссис Мерриуэзер, и для вашего зятя, и для двух ваших племянников. И ваш брат, миссис Боннелл, и ваш сын и зять, миссис Элсинг. Неблагодарные, вот кто вы! Я прошу извинений у всех вас».