" I heard what you said about Scarlett too , " cried Melanie , swinging on the stout old lady with the air of a duelist who , having withdrawn a blade from one prostrate opponent , turns hungrily toward another . " And you too , Mrs. Elsing . What you think of her in your own petty minds , I do not care , for that is your business . But what you say about her in my own house or in my own hearing , ever , is my business .
«Я слышала, что вы сказали и о Скарлетт», - воскликнула Мелани, замахиваясь на толстую старушку с видом дуэлянта, который, выхватив клинок у одного поверженного противника, жадно поворачивается к другому. «И вы тоже, миссис Элсинг. Что вы думаете о ней в своих мелочных умах, меня не волнует, это ваше дело. Но что вы скажете о ней в моем доме или в моих собственных слушаниях, это мое дело.