With the memory of Stuart Tarleton and of Honey and Charles , did n't she have good reason to be jealous of Scarlett ? Did n't she have good reason to hate her , especially now that she had a suspicion that Scarlett had somehow entangled Ashley in her web ? She thought : " There 's plenty I could tell you about Ashley and your precious Scarlett . " India was torn between the desire to shield Ashley by her silence and to extricate him by telling all her suspicions to Melanie and the whole world . That would force Scarlett to release whatever hold she had on Ashley . But this was not the time . She had nothing definite , only suspicions .
Имея память о Стюарте Тарлтоне, Хани и Чарльзе, разве у нее не было веских причин ревновать к Скарлетт? Разве у нее не было веских причин ненавидеть ее, особенно теперь, когда у нее возникло подозрение, что Скарлетт каким-то образом запутала Эшли в свои паутины? Она подумала: «Я могла бы многое рассказать тебе об Эшли и твоей драгоценной Скарлетт». Индия разрывалась между желанием защитить Эшли своим молчанием и вызволить его, рассказав обо всех своих подозрениях Мелани и всему миру. Это заставит Скарлетт ослабить свою власть над Эшли. Но сейчас было не время. Ничего определенного у нее не было, только подозрения.