She says she and Rene will call , because Captain Butler kept Rene from getting hanged . And I said if it had n't been for Scarlett exposing herself , Rene would never have been in any danger . And Father Merriwether intends to call and he talks like he was in his dotage and says he 's grateful to that scoundrel , even if I 'm not . I vow , since Father Merriwether was in that Watling creature 's house he has acted in a disgraceful way . Call , indeed ! I certainly sha n't call . Scarlett has outlawed herself by marrying such a man . He was bad enough when he was a speculator during the war and making money out of our hunger but now that he is hand in glove with the Carpetbaggers and Scallawags and a friend -- actually a friend of that odious wretch , Governor Bullock -- Call , indeed ! "
Она говорит, что они с Рене позвонят, потому что капитан Батлер не дал Рене повеситься. И я сказал, что если бы Скарлетт не разоблачила себя, Рене никогда бы не подверглась какой-либо опасности. И отец Мерриуэзер собирается позвонить, и он говорит так, как будто он в маразме, и говорит, что благодарен этому негодяю, даже если я это не так. Клянусь, с тех пор, как отец Мерриуэзер был в доме этого существа Уотлинга, он вел себя постыдно. Звоните, действительно! Я точно не позвоню. Скарлетт объявила себя вне закона, выйдя замуж за такого человека. Он был достаточно плохим, когда во время войны был спекулянтом и зарабатывал деньги на нашем голоде, но теперь, когда он рука об руку с Саквояжниками и Скаллавагами и другом - на самом деле другом этого одиозного негодяя, губернатора Буллока - Колл, действительно !"