" No . But you asked my reasons and I have given them . And another thing . Do n't think you can juggle books on me and lie about how much your clothes cost and how much it takes to run the house , so that you can use the money to buy more mules or another mill for Ashley . I intend to look over and carefully check your expenditures and I know what things cost . Oh , do n't get insulted . You 'd do it . I would n't put it beyond you . In fact , I would n't put anything beyond you where either Tara or Ashley is concerned . I do n't mind Tara . But I must draw the line at Ashley . I 'm riding you with a slack rein , my pet , but do n't forget that I 'm riding with curb and spurs just the same . "
"Нет. Но вы спросили мои причины, и я их назвал. И еще одна вещь. Не думай, что ты сможешь подтасовывать мне книги и лгать о том, сколько стоит твоя одежда и сколько нужно на содержание дома, чтобы на эти деньги купить еще мулов или еще одну фабрику для Эшли. Я намерен просмотреть и тщательно проверить ваши расходы, и я знаю, сколько стоят вещи. Ой, не обижайтесь. Ты бы это сделал. Я бы не стал ставить это выше вас. На самом деле, я бы не стал ставить ничего выше тебя, когда дело касается Тары или Эшли. Я не против Тары. Но я должен подвести черту перед Эшли. Я еду на тебе с провисшими поводьями, мой питомец, но не забывай, что я все равно еду с бордюром и шпорами».
