" It is very necessary that everyone shall be envious ? Well , if you like they shall be green . But , Scarlett , has it occurred to you that it 's hardly in good taste to furnish the house on so lavish a scale when everyone is so poor ? "
«Очень нужно, чтобы все завидовали? Ну, если хотите, они будут зелеными. Но, Скарлетт, не приходило ли тебе в голову, что едва ли можно с хорошим вкусом обставлять дом столь роскошно, когда все так бедны?