" I tell you I do n't want anything tacky and old-fashioned looking . And inside let 's have red wall paper and red velvet portieres over all the folding doors and oh , lots of expensive walnut furniture and grand thick carpets and -- oh , Rhett , everybody will be pea green when they see our house ! "
«Говорю вам, мне не нужно ничего безвкусного и старомодного. А внутри пусть будут красные обои, красные бархатные портьеры на всех раздвижных дверях, и, ох, много дорогой мебели из орехового дерева и большие толстые ковры, и — ох, Ретт, все будут зелеными, когда увидят наш дом!»