" Oh , no , Rhett . Not anything old fashioned like these New Orleans houses . I know just what I want . It 's the newest thing because I saw a picture of it in-let me see -- it was in that Harper 's Weekly I was looking at . It was modeled after a Swiss chalet . "
«О, нет, Ретт. Ничего старомодного, как эти дома в Новом Орлеане. Я знаю, чего хочу. Это новейшая вещь, потому что я видел ее фотографию — дайте-ка посмотреть — она была в том «Harper’s Weekly», который я просматривал. Он был построен по образцу швейцарского шале».