She did not understand Rhett , nor did she trouble to understand him , though there were things about him which occasionally puzzled her . There was the way he looked at her sometimes , when he thought she was unaware . Turning quickly she frequently caught him watching her , an alert , eager , waiting look in his eyes .
Она не понимала Ретта и не удосужилась понять его, хотя были в нем вещи, которые иногда ее озадачивали. Вот как он иногда смотрел на нее, когда думал, что она ничего не знает. Быстро поворачиваясь, она часто замечала, что он наблюдает за ней с настороженным, нетерпеливым и ожидающим взглядом в его глазах.