He made her play and she had almost forgotten how . Life had been so serious and so bitter . He knew how to play and swept her along with him . But he never played like a boy ; he was a man and no matter what he did , she could never forget it . She could not look down on him from the heights of womanly superiority , smiling as women have always smiled at the antics of men who are boys at heart .
Он заставил ее играть, а она почти забыла, как это делать. Жизнь была такой серьёзной и такой горькой. Он умел играть и увлек ее за собой. Но он никогда не играл как мальчик; он был мужчиной, и что бы он ни делал, она никогда этого не забудет. Она не могла смотреть на него свысока с высоты женского превосходства, улыбаясь так, как женщины всегда улыбались выходкам мужчин, которые в душе мальчики.