It was exciting to go out with him for he was so handsome . Somehow she had never given his looks a thought before , and in Atlanta everyone had been too preoccupied with his shortcomings ever to talk about his appearance . But here in New Orleans she could see how the eyes of other women followed him and how they fluttered when he bent over their hands . The realization that other women were attracted by her husband , and perhaps envied her , made her suddenly proud to be seen by his side .
Было волнительно встречаться с ним, потому что он был таким красивым. Почему-то раньше она никогда не задумывалась о его внешности, а в Атланте все были слишком озабочены его недостатками, чтобы когда-либо говорить о его внешности. Но здесь, в Новом Орлеане, она могла видеть, как глаза других женщин следили за ним и как они трепетали, когда он склонялся над их руками. Осознание того, что других женщин привлекал ее муж и, возможно, завидовал ей, заставило ее внезапно гордиться тем, что ее видят рядом с ним.