" You eat as though each meal were your last , " said Rhett . " Do n't scrape the plate , Scarlett . I 'm sure there 's more in the kitchen . You have only to ask the waiter . If you do n't stop being such a glutton , you 'll be as fat as the Cuban ladies and then I shall divorce you . "
«Вы едите так, как будто каждый прием пищи был для вас последним», — сказал Ретт. «Не царапай тарелку, Скарлетт. Я уверен, что на кухне есть еще. Вам нужно только спросить официанта. Если ты не перестанешь быть таким обжорой, ты будешь такой же толстой, как кубинские дамы, и тогда я с тобой разведусь».