" Then I 'll buy her one . I remember my mammy always said that when she went to Heaven she wanted a taffeta petticoat so stiff that it would stand by itself and so rustly that the Lord God would think it was made of angels ' wings . I 'll buy Mammy some red taffeta and have an elegant petticoat made . "
«Тогда я куплю ей один. Помню, моя мама всегда говорила, что, когда она попадет в рай, ей нужна тафтовая нижняя юбка, такая жесткая, чтобы она стояла сама по себе, и такая ржавая, что Господь Бог подумает, что она сделана из ангельских крыльев. Я куплю мамочке красную тафту и сделаю элегантную нижнюю юбку».