" Ah is free , Miss Scarlett . You kain sen ' me nowhar Ah doan wanter go . An ' w ' en Ah goes back ter Tara , it 's gwine be w ' en you goes wid me . Ah ain ' gwine leave Miss Ellen 's chile , an ' dar ain ' no way in de worl ' ter mek me go . An ' Ah ain ' gwine leave Miss Ellen 's gran ' chillun fer no trashy step-pa ter bring up , needer . Hyah Ah is and hyah Ah stays ! "
«Ах свободен, мисс Скарлетт. Ты послал меня прямо сейчас. Ах, я не хочу идти. И когда Ах вернется в Тару, это будет тогда, когда ты пойдешь со мной. Я не собираюсь покидать Чили мисс Эллен, и нет никакой возможности мне туда уйти. И я не пойду покидать бабушку мисс Эллен, чтобы не воспитывать дрянного отчима, если нужно. Хья-А есть, и х-А- остается!"
