" Ah has seed you do a heap of things dat would hu ' t Miss Ellen , did she know . An ' it has done sorrered me a plen ' y . But disyere is de wust yit . Mahyin ' trash ! Yas 'm , Ah said trash ! Doan go tellin ' me he come frum fine folkses . Dat doan mek no diffunce . Trash come outer de high places , same as de low , and he trash ! Yas 'm , Miss Scarlett , Ah 's seed you tek Mist ' Charles ' way frum Miss Honey w ' en you din ' keer nuthin ' ' bout him . An ' Ah 's seed you rob yo own sister of Mist ' Frank . An ' Ah 's heshed mah mouf ' bout a heap of things you is done , lak sellin ' po ' lumber fer good , an ' lyin ' ' bout de other lumber gempmums , an ' ridin ' roun ' by yo 's eff , exposin ' yo 's eff ter free issue niggers an ' gettin ' Mist ' Frank shot , an ' not feedin ' dem po ' convicts nuff ter keep dey souls in dey bodies . Ah 's done heshed mah mouf , even ef Miss Ellen in de Promise Lan ' wuz sayin ' ' Mammy , Mammy ! You ain ' look affer mah chile right ! ' Yas 'm . Ah 's stood fer all dat but Ah ain ' gwine stand fer dis , Miss Scarlett . You kain mahy wid trash .
«Ах, я слышал, что ты сделал кучу вещей, которые причинили бы вред мисс Эллен, знала ли она. И это меня очень огорчило. Но это самое худшее. Махин мусор! Дааа, ну сказал мусор! Давай скажи мне, что он из хороших людей. Это не имеет никакого значения. Мусор приходит из-под высоких мест, так же, как и снизу, и он мусор! Да, мисс Скарлетт, я думаю, вы отдали Мисту Чарльзу от мисс Хани, когда вы ничего о нем не заботитесь. И семя Аха, ты ограбил свою сестру Тумана Фрэнка. И я размышляю о куче дел, которые ты сделал, продаю пиломатериалы ради хорошего, и вру о других драгоценных камнях из пиломатериалов, и катаюсь по тебе, разоблачая тебя. «Я стараюсь освободить негров и получить Туман», Фрэнк застрелил, а «не кормит» осужденных, чтобы сохранить их души в телах. Я уже сделал это, даже если мисс Эллен в «Плане обещаний» сказала: «Мама, мамочка!» Ты же не смотришь на Чили, верно! Да, я. Я стоял за все это, но я не буду стоять за это, мисс Скарлетт. Ты каин, махи, мусор.