" He only did that as a dirty trick on us all , Scarlett , to embarrass us in front of the Yankees , " Mrs. Merriwether continued . " You know as well as I do that the man is a rogue . He always has been and now he 's unspeakable . He is simply not the kind of man decent people receive . "
«Он сделал это только для того, чтобы подшутить над всеми нами, Скарлетт, чтобы поставить нас в неловкое положение перед Янки», - продолжила миссис Мерриуэзер. «Вы не хуже меня знаете, что этот человек — мошенник. Он всегда был таким, а теперь он невыразим. Он просто не тот человек, которого принимают порядочные люди».