Mrs. Merriwether swelled . Hardly an hour before she had had an irritating talk with Grandpa . The old man had remarked that she must not value his hide very much if she did not feel some gratitude to Rhett Butler , even if the man was a Scallawag and a scoundrel .
Миссис Мерриуэзер распухла. Всего час назад у нее состоялся раздражающий разговор с дедушкой. Старик заметил, что она не должна слишком ценить его шкуру, если не испытывает некоторой благодарности к Ретту Батлеру, даже если этот человек был негодяем и негодяем.
