" Because your own dear mother is dead and Miss Pitty , not being a matron , is not qualified to -- er , well , to talk to you upon such a subject , I feel that I must warn you , Scarlett , Captain Butler is not the kind of a man for any woman of good family to marry . He is a -- "
«Поскольку ваша дорогая мать умерла, а мисс Питти, не будучи матроной, не имеет права… ну, ну, говорить с вами на такую тему, я чувствую, что должна предупредить вас, Скарлетт, капитан Батлер не тот человек, такой мужчина, за которого может выйти замуж любая женщина из хорошей семьи. Он -"