Until Rhett was back in Atlanta and the ring on her finger she told no one , not even her family , of her intentions , and when she did announce her engagement a storm of bitter gossip broke out . Since the Klan affair Rhett and Scarlett had been , with the exception of the Yankees and Carpetbaggers , the town 's most unpopular citizens . Everyone had disapproved of Scarlett since the far-away day when she abandoned the weeds worn for Charlie Hamilton . Their disapproval had grown stronger because of her unwomanly conduct in the matter of the mills , her immodesty in showing herself when she was pregnant and so many other things . But when she brought about the death of Frank and Tommy and jeopardized the lives of a dozen other men , their dislike flamed into public condemnation .
Пока Ретт не вернулся в Атланту и не надел кольцо на палец, она никому, даже своей семье, не рассказывала о своих намерениях, а когда она объявила о своей помолвке, разразилась буря горьких сплетен. После дела Клана Ретт и Скарлетт, за исключением Янки и Саквояжников, были самыми непопулярными жителями города. Все не одобряли Скарлетт с того далекого дня, когда она отказалась от сорняков, которые носила ради Чарли Гамильтона. Их неодобрение усилилось из-за ее неженственного поведения на мельницах, ее нескромности в том, что она показала себя во время беременности, и многих других вещей. Но когда она стала причиной смерти Фрэнка и Томми и поставила под угрозу жизни дюжины других мужчин, их неприязнь переросла в общественное осуждение.