" So you can flaunt it before your poverty-stricken friends and say ' See what I caught ! ' Very well , you shall have a big one , one so big that your less-fortunate friends can comfort themselves by whispering that it 's really vulgar to wear such large stones . "
«Так что вы можете выставить это напоказ перед своими бедными друзьями и сказать: «Смотрите, что я поймал!» Что ж, у тебя будет большой, такой большой, что твои менее удачливые друзья смогут утешать себя шёпотом, что носить такие большие камни действительно вульгарно».