" Your heart 's going like a rabbit 's , " he said mockingly . " All too fast for mere fondness I would think , if I were conceited . Smooth your ruffled feathers . You are just putting on these virginal airs . Tell me what I shall bring you from England . A ring ? What kind would you like ? "
«У тебя сердце бьется как у кролика», — насмешливо сказал он. «Все слишком быстро для простой любви, подумал бы я, если бы был тщеславен. Разгладьте взъерошенные перья. Ты просто напускаешь этот девственный вид. Скажи мне, что я привезу тебе из Англии. Кольцо? Какой вид вы бы хотели?»
