" Sometimes I think you carry your truth telling too far , my pet . Do n't you think , even if it was a lie , that it would be appropriate for you to say ' I love you , Rhett , ' even if you did n't mean it ? "
«Иногда мне кажется, что ты заходишь слишком далеко в своей правде, мой питомец. Тебе не кажется, что, даже если это была ложь, тебе было бы уместно сказать: «Я люблю тебя, Ретт», даже если бы ты не имел это в виду?»