Маргарет Митчелл

She whispered " Yes " before she even thought . It was almost as if he had willed the word and she had spoken it without her own volition .

Она прошептала «Да», даже не подумав. Как будто он пожелал этого слова, а она произнесла его без своей воли.