" I said you 'd had bad luck and what you 've just said proves it . You 've been married to a boy and to an old man . And into the bargain I 'll bet your mother told you that women must bear ' these things ' because of the compensating joys of motherhood . Well , that 's all wrong . Why not try marrying a fine young man who has a bad reputation and a way with women ? It 'll be fun . "
«Я сказал, что тебе не повезло, и то, что ты только что сказал, доказывает это. Вы были замужем за мальчиком и стариком. И вдобавок я готов поспорить, что твоя мать говорила тебе, что женщины должны терпеть «все это» из-за компенсирующей радости материнства. Ну, это все неправильно. Почему бы не попробовать выйти замуж за прекрасного молодого человека, имеющего плохую репутацию и плохое отношение к женщинам? Это будет весело."