" Scarlett , why worry about it ? If you had it to do over again you would be driven to the lie and he to marrying you . You would still have run yourself into danger and he would have had to avenge you . If he had married Sister Sue , she might not have caused his death but she 'd probably have made him twice as unhappy as you did . It could n't have happened differently . "
«Скарлетт, зачем об этом беспокоиться? Если бы вам пришлось сделать это снова, вы были бы доведены до лжи, а он — до женитьбы на вас. Вы все равно подвергли бы себя опасности, и ему пришлось бы отомстить за вас. Если бы он женился на сестре Сью, возможно, она и не стала причиной его смерти, но, вероятно, сделала бы его вдвое несчастнее, чем вы. Это не могло произойти по-другому».
