She took the handkerchief and wiped her damp cheeks , a little relief stealing over her as if she had shifted some of her burden to his broad shoulders . He looked so capable and calm and even the slight twist of his mouth was comforting as though it proved her agony and confusion unwarranted .
Она взяла платок и вытерла влажные щеки, и на нее нахлынуло небольшое облегчение, словно она переложила часть своего бремени на его широкие плечи. Он выглядел таким способным и спокойным, и даже легкая искривление его рта успокаивало, как будто доказывало, что ее агония и замешательство необоснованны.
