The words bubbled up faster than she could speak them . She could tell him . She could tell Rhett anything . He 'd been so bad himself that he would n't sit in judgment on her . How wonderful to know someone who was bad and dishonorable and a cheat and a liar , when all the world was filled with people who would not lie to save their souls and who would rather starve than do a dishonorable deed !
Слова вылетали быстрее, чем она могла их произнести. Она могла бы сказать ему. Она могла рассказать Ретту все что угодно. Он сам был настолько плох, что не стал ее осуждать. Как чудесно знать кого-то плохого и бесчестного, обманщика и лжеца, когда весь мир наполнен людьми, которые не станут лгать, чтобы спасти свою душу, и которые скорее умрут от голода, чем совершят бесчестный поступок!