I do n't look very pretty she thought , leaning toward the mirror , too white and scared . For a moment her hand went toward the lock box where she kept her rouge hidden but she decided against it . Poor Pittypat would be upset in earnest if she came downstairs pink and blooming . She picked up the cologne bottle and took a large mouthful , carefully rinsed her mouth and then spit into the slop jar .
«Я выгляжу не очень красиво», — подумала она, наклоняясь к зеркалу, слишком бледная и испуганная. На мгновение ее рука потянулась к сейфу, где она хранила свои румяна, но она передумала. Бедняжка Питтипат расстроилась бы не на шутку, если бы она спустилась вниз, розовая и цветущая. Она взяла флакон одеколона, сделала большой глоток, тщательно прополоскала рот и сплюнула в банку с помоями.