She had a glimpse of Aunt Pittypat 's plump upturned face , her eyes owlish with surprise and disapproval . Now it 'll be all over town that I conducted myself most improperly on the day of my husband 's funeral , thought Scarlett , as she hurried back to her room and began smoothing her hair . She buttoned her black basque up to the chin and pinned down the collar with Pittypat 's mourning brooch .
Она мельком увидела пухлое запрокинутое лицо тети Питтипэт, ее глаза выглядели совиными от удивления и неодобрения. «Теперь весь город узнает, что я вела себя самым неподобающим образом в день похорон мужа», — подумала Скарлетт, торопясь вернуться в свою комнату и принялась приглаживать волосы. Она застегнула свою черную баску до подбородка и прикрепила к воротнику траурную брошь Питтипата.