The knocker on the front door hammered with a dull sound that made the still house echo and she heard Aunt Pitty 's waddling steps crossing the hall and the door opening .
Молоток во входной двери застучал с глухим звуком, от которого раздалось эхо в перегонной печи, и она услышала ковыляющие шаги тети Питти, пересекающей холл, и открывающуюся дверь.