She took another drink at the thought , shuddering as the hot brandy went down her throat . She felt very warm now but still she could n't get the thought of Frank out of her mind . What fools men were when they said liquor made people forget ! Unless she drank herself into insensibility , she 'd still see Frank 's face as it had looked the last time he begged her not to drive alone , timid , reproachful , apologetic .
При этой мысли она сделала еще глоток и вздрогнула, когда горячий бренди попал ей в горло. Теперь ей было очень тепло, но она все еще не могла выбросить из головы мысль о Фрэнке. Какими дураками были люди, когда говорили, что спиртное заставляет людей забывать! Если только она не напится до бесчувствия, она все равно увидит лицо Фрэнка таким, каким оно выглядело в последний раз, когда он умолял ее не водить машину одна, робким, укоризненным, извиняющимся.