Маргарет Митчелл

Отрывок из произведения:
Унесенные ветром / gone With the Wind B2

And if Ashley ever knew the real truth about how she lied to Frank to get him , knew how mean she had been to Frank , he could never love her any more . Ashley was so honorable , so truthful , so kind and he saw so straightly , so clearly . If he knew the whole truth , he would understand . Oh , yes , he would understand only too well ! But he would never love her any more . So he must never know the truth because he must keep on loving her . How could she live if that secret source of her strength , his love , were taken from her ? But what a relief it would be to put her head on his shoulder and cry and unburden her guilty heart !

И если бы Эшли когда-нибудь узнала настоящую правду о том, как она солгала Фрэнку, чтобы заполучить его, узнала бы, насколько грубо она была с Фрэнком, он никогда бы не смог ее больше любить. Эшли был таким благородным, таким правдивым, таким добрым и видел так прямо и ясно. Если бы он знал всю правду, он бы понял. О да, он бы слишком хорошо понял! Но он никогда больше не полюбит ее. Поэтому он никогда не должен узнать правду, потому что он должен продолжать любить ее. Как она сможет жить, если у нее отнимут этот тайный источник ее силы, его любовь? Но какое облегчение было бы положить голову ему на плечо, поплакать и излить свое виноватое сердце!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому