If only Melanie were with her , Melanie could calm her fears . But Melanie was at home , nursing Ashley . For a moment Scarlett thought of summoning Pittypat to stand between her and her conscience but she hesitated . Pitty would probably make matters worse , for she honestly mourned Frank . He had been more her contemporary than Scarlett 's and she had been devoted to him . He had filled to perfection Pitty 's need for " a man in the house , " for he brought her little presents and harmless gossip , jokes and stories , read the paper to her at night and explained topics of the day to her while she mended his socks . She had fussed over him and planned special dishes for him and coddled him during his innumerable colds . Now she missed him acutely and repeated over and over as she dabbed at her red swollen eyes : " If only he had n't gone out with the Klan ! "
Если бы с ней была только Мелани, Мелани могла бы успокоить свои страхи. Но Мелани была дома и кормила Эшли. На мгновение Скарлетт подумала о том, чтобы вызвать Питтипэта, чтобы он встал между ней и ее совестью, но колебалась. Питти, вероятно, только ухудшит ситуацию, потому что она искренне оплакивает Фрэнка. Он был в большей степени ее современником, чем Скарлетт, и она была ему предана. Он в совершенстве удовлетворил потребность Питти в «мужчине в доме», потому что приносил ей маленькие подарки и безобидные сплетни, шутки и истории, читал ей газеты по вечерам и объяснял ей темы дня, пока она штопала ему носки. . Она суетилась вокруг него, готовила для него особые блюда и баловала его во время его бесчисленных простуд. Теперь она сильно скучала по нему и повторяла снова и снова, протирая свои красные опухшие глаза: «Если бы только он не ушел с Кланом!»